Klimsch KL 299D Belichtungszentrum Kopierger?t

Klimsch KL 299D Belichtungszentrum Kopierger?t

Klimsch KL 299D Belichtungszentrum Kopierger?t

33-12
File “FileName”, Line x. Invalid line format!（“FileName”文件的x 行。无效的行格式） x
表示文本文件的第几行。如果导入文件中的某一行不包含所有的组件名称或字符串引用号码
字段，则会记录该错误信息。导入操作会继续导入文件中的下一行信息。打开备份的文本文
件，然后将丢失的字段复制到已翻译完的文本文件中。
Unable to open {FileName.txt}. None of the strings from this file were imported. （不能够打开
{FileName.txt}。该文件中的字符串没有被导入） 如果不能够访问文本文件，则会记录该错
误信息。一定要确保文本文件存在于用户想导入文件的文件夹中，并且用户可以在记事本或
Microsoft Excel 中打开该文本文件。
提供给翻译人员的信息
本节包含了导出文件的格式和样式的信息。
重要信息：因为RSView Enterprise 需要将部分文本文件仍保持为用户导出时的样式，所以
用户应该将本节的信息与翻译人员共享，以确保在该文件被修改之后可以被导入。
文件名和格式
用户可以对导出的文件进行重命名，例如：用于区分翻译后的版本与原始版本。
然而，要想将文本导入到RSView Enterprise 应用项目中，用户必须以Unicode 文本格式保存
该文件，并且使用制表符来划分文件中的文本的界限。
E-12 RSView Supervisory Edition 用户指南（RSView 管理版用户33-17
Header
文本文件的前七行包含不能翻译或修改的头信息。
Body
文本文件的主体从第八行开始，且包含下列字段：34-2
从示例中创建XML 文件
用户不能从现有图形显示画面的多态指示器对象中将 XML 导出；然而，在帮助中提供了一
个示例XML 文件。用户可以将示例文件的文本复制到另一个应用程序中，例如记事本，然
后将该文件保存为Unicode 格式，并使用.xml 扩展名。
另外，如下文件夹中还有一个名为MultistateIndicatorImport.xml的示例文件：C:\Program
Files\Rockwell Software \RSView Enterprise。
在记事本中保存XML 文件
将使用记事本创建的 XML 文件用UTF-8 或UTF-16 的文件格式存储。在记事本中键入的
Unicode 文件类型为UTF-16 的文件格式。
对于包含英语或其它拉丁语言的字符串的文件，*使用UTF-8，这样可以减小XML 文件
的大小。对于其它诸如中文、日文或韩文，*使用UTF-16。
重要信息：如果用户不想改变某个属性，则不需要将其包含在XML 文件中。当导入文件时，
没有在该文件中列出的属性将不会被修改。
测试 XML 文件
RSView Enterprise（RSView 企业版）仅允许用户导入格式完整的XML 文件，并在Internet
Explorer（IE 浏览器）中打开。如果XML 代码能够在Internet Explore 中显示，则该文件格
式完整。如果XML 并非格式完整，则Internet Explorer 会显示一个错误信息。
F-2 RSView Supervisory Edition 用户指南（RSView 管理版用户指南）
字段 组件类型 组件名称 字符串引用 “字符串定义”
示例图形显示画面 Pump station 1 “Stop motor”
文件根据其组件名的字母顺序分类，然后按照字符串引用号码的数字顺序排列。
每个字符串引用号码是指组件中的不同对象。在上述示例中，字符串引用1 会代表名为”Pump
station”的图形显示画面中的按钮。
在翻译后的文本文件中，只有字符串定义列中引号内的文本可以被修改。例如：如果翻译成
德语，则该文件将包含如下改动信息：
字段 组件类型 组件名称 字符串引用 “字符串定义”
示例图形显示画面 Pump station 1 “Motor abschalten”
不要改变组件名称列中的条目，除非是在文本导出之后应用项目中的组件被重命名了。
重要信息：不要修改组件类型或字符串引用号码。字符串引用号码是由RSView 分配给某个
对象的*号码。修改组件类型或字符串引用号码，将导致在用户导入文本时RSView 不能
正确识别对象。
导出应用项目中的文本并进行语言转换 E-17指南）

厦门兴锐嘉自动化设备有限公司

：转003 或
5580710 
 
: 刘锦玲 
地址：厦门市五缘湾运动馆营运中心一号楼二层EFQPQ单元
：361009 
:xrd0025@xrdzidongua.com
：361009

荣誉客户：
沧州中铁装备制造材料有限公司

红河钢铁有限公司

柳州钢铁（集团）公司

世界上zui遥远的，不是南极与北极的距离，

而是我拼命发广告，你却无视我的存在；

世界上zui迷茫的，不是找不到优秀的厂家，

而是优秀的摆在眼前，你依旧苦苦寻觅；

世界上zui痛苦的，不是苦苦寻觅的过程，

而是明知我这有好的产品，你却以为只是广告；

世界上zui让你满意的产品不在其它地方，

而是在兴锐达自动化，这里有你想要的

公司现货
F3PU06-0N  数量 9
F3PU10-0N  数量 9
F3SP21-0N  数量 18
F3YD64-1A  数量 22
F3XD64-3N  数量 21
F3LC21-1N  数量 18
F3NC02-0N  数量 10
F3NC01-0N  数量 9
F3WD64-3N  数量 5
F3BU06-0N  数量 18