小金井KOGANEI排水阀MTV系列，操作说明
产品资料
结构图
注1：与进气口(插口)连接时，请使用迷你型快插接头φ 4。
2 ：请在通大气状态下使用排气口。
项目 型号MTV4
安装方式迷你型快插接头φ 4直接插入
使用流体空气
使用压力范围 MPa 0.2～0.7
耐压MPa 1.05
使用温度范围°C 0～60
加油不需要
配管连接口φ 4(迷你型快插接头)
g 4.5
带UT4M接头
带TS4-M5M接头
带UTD6-4M接头
带TL4-M5M接头
带UY4M接头
排水阀
排水阀(MTV4)10个装
注：不能选择接头选购件。
×10个
气缸侧连接
空白：无接头
T4 ：带UT4M接头注
T6 ：带UTD6-4M接头注
Y4 ：带UY4M接头注
注：接头为发货时附带。
排气侧连接
空白：无接头
TS ：带TS4-M5M接头注
TL ：带TL4-M5M接头注
注：接头为发货时附带。
主要部件材料
名称材料
插口铝合金(阳化处理)
耐磨环树脂(聚缩醛)
唇式密封合成橡胶(HNBR)
弹簧不锈钢
操作注意事项
设置排水阀前，请务必对配管内进行充分清洗(喷吹压缩空气)。如混
入配管作业中产生的碎屑、密封胶带及铁锈等，将导致空气泄漏等
动作不良的情况出现。
1. 流体请使用空气。
2. 排水阀请使用不含劣化的压缩机油等物质的清洁空气。请在气压
管路正确位置上安装空气过滤器(过滤精度40μm以下)，去除冷
凝水和杂质。此外，请定期排放空气过滤器中的冷凝水。冷凝水
及杂质进入排水阀内将导致动作不良。
※使用前请务必参阅综合样本的“安全注意事项”、“一般注意事项”或本公司主页资料里的“注意事项”。
润滑
可在不加油的状态下使用。请尽量避免加油。利用油雾器等加油
时，请使用1号透平油(ISO VG32)的同等产品。请避免使用锭子油
和机油。
配管
一般注意事项
1. 在滴水、滴油或粉尘较多的场所使用时请用罩壳等加以保护。
2. 排水阀不能在可能有腐蚀的环境下使用。在这种环境下使用，
会造成损伤、动作不良。
3. 请勿在干燥的状态下使用。
4. 环境温度超过60°C将出现损伤及动作不良等情况，因此请勿使
用。此外，低于5°C将出现水分冻结、损伤及动作不良等情况，因
此请采取防冻结措施。
5. 在配管发生振动之类的环境下，请对排水阀进行固定等。
环境
空气源
使用时
维护时请确认配管内无残压后，再进行作业。
安装
1. 可自由选择安装姿势，但请不要直接让排水阀受到的冲击或
振动。
2. 排水阀的排气请务必通大气。
3. 排气口接头安装时的注意事项
①安装接头时，请利用排水阀的对边，使用适当的工具进行紧固。
② 安装接头时，请参考下表中的建议拧紧扭矩予以紧固。若拧紧扭
矩超出建议扭矩值，可能导致排水阀的对边损坏。
4. 进气口配管时的注意事项
①对进气口进行配管时，请使用迷你型快插接头φ 4。
②安装完毕后，请务必确认即使拉动排水阀也不会发生脱落。
5. 请尽量在产生结露的场所附近安装排水阀(建议100mm以内)。如
果在远离产生结露的场所安装，将导致除湿能力降低。
6. 在节流阀附近安装排水阀时，不管安装在上游侧还是下游侧，除
湿能力都不变(但会因与产生结露的场所的距离而改变)。

操作如图所示

小金井KOGANEI排水阀MTV系列，操作说明